Dralion en México

Hola a todos los lectores de este blog. Mi entrada de hoy es para invitarlos a ver

DRALION,

mi espectáculo favorito del Cirque du Soleil, ya que está ahora en el México, D.F., y esta es su última parada. Sí, Dralion dejará de existir el 17 de enero de 2010, y escogió nuestra ciudad para cerrar con broche de oro su trayectoria y éxito de casi 11 años.

Les escribo esto especialmente, porque en todos los anuncios espectaculares que he visto en la ciudad, dice que Dralion estará aquí del 26 de noviembre al 31 de diciembre, lo cual ¡NO ES CIERTO! No sé por qué los promotores del show no pusieron la fecha real.

Así que les informo a todos que Dralion continuará hasta el 17 de enero,

así que por favor, si quieren tener la oportunidad de ver este hermoso show en vivo, ya sea por primera, segunda o enésima vez, por favor compren sus boletos en Ticketmaster o directamente en las taquillas de la Carpa Santa Fe (Av. Vasco de Quiroga 2000, junto a Televisa Santa Fe), ya que sería una tristeza que estuvieran las funciones vacías por la mala publicidad de las empresas que lo traen a México (léase OCESA), de lo cual el Cirque du Soleil no es responsable, ya que es una empresa seria y comprometida con su trabajo.

Por todo lo anterior, les pido que por favor pasen la voz de que Dralion todavía tiene 18 días más de funciones, para que su cierre sea con funciones llenas y todos disfrutemos de este gran show. Y si pueden, por favor, compren los boletos de hasta adelante, en la zona VIP Tapis Rouge, para que los que trabajamos ahí sigamos teniendo trabajo hasta el final de la temporada (sí, estoy trabajando en el Cirque, ¡¡¡¡y me encanta!!!! - más entradas acerca de esto, pronto-).

Disfruten de mi espectáculo favorito del Cirque du Soleil, el cual incluye la canción que tiene como título mi seudónimo, Stella Errans.

Un abrazo a todos, ¡felices fiestas!

P.D.: A continuación incluyo los links para que se informen más acerca de Dralion y todo lo que incluye esta gran experiencia!!! (hagan click en el link para que los lleve a la página correspondiente):

Sitio de Dralion en la página de OCESA

Sitio oficial de Dralion en la página del Cirque du Soleil (en inglés)

Video de Dralion con la canción Stella Errans de fondo

Y el más importante:

¡¡¡¡Sitio de Ticketmaster para comprar los boletos!!!!

(Dios mío, me acabo de dar cuenta de que en el sitio de Ticktmaster en internet no están vendiendo los boletos de Tapis Rouge para enero!!! Auxilio!!!! Ahorita mismo tengo que reportarlo!!!!!!!--- si piden sus boletos por teléfono o en las taquillas, por favor pregunten e insistan por el Tapis Rouge, si no me quedo sin trabajo!!!!)


Y por si tienen alguna duda del concepto de Dralion, los precios de los boletos y lo que incluye la experiencia Tapis Rouge, a continuación se los explico brevemente (más información en los links de arriba):

El Cirque du Soleil nació en las calles Quebec, Canadá, y se ha convertido en una nueva forma de entretenimiento que asombra al público de todo el mundo con cada uno de sus espectáculos. En esta ocasión, el Circo visitará México con Dralion, un show que muestra la fusión de las antiguas tradiciones circenses chinas con la visión vanguardista del Cirque du Soleil.

Su nombre combina al dragón (en representación del mundo oriental) y al león (como representante del mundo occidental). Dralion es una celebración de la vida y de los cuatro elementos que mantienen el orden natural: agua, fuego, tierra y aire. La innovación escala hacia nuevas alturas mientras el espectáculo desafía las leyes naturales.

La experiencia VIP de Tapis Rouge incluye: Asientos preferentes, estacionamiento reservado, acceso exclusivo a la suite Tapis Rouge (una hora antes de la función y durante el intermedio, con un ameno decorado y una atmósfera relajada), un abanico de deliciosos aperitivos, bebidas internacionales, vinos selectos, refrescos y postres; así como una libreta Tapis Rouge, un Programa Souvenir a todo color, boutique exclusiva de artículos promocionales del Cirque du Soleil, baño privado, terraza y servicio de guardarropa.



(Dralion, Cirque du Soleil y sus correspondientes logotipos son marcas registradas de Cirque du Soleil, derechos reservados).

Recevoir

“Receiving is a natural healing gift, which allows us to have whatever is needed and moves us forward in the easiest possible way. We can receive anything as soon as we are not frightened to do so. When the receiver is ready, the giver appears. It typically takes courage to open ourselves to receive. In general we must feel worthy and deserving and not be afraid to receive.”

- Chuck Spezzano

You are loved beyond measure. There is nothing you can do to lose that love and nothing you need do to win it, for you are loved completely. The more you open to receive this love, the more it will fill every aspect of your life.

From (c) The Magic of Receiving, by Aine Belton

Nouvelle Lune

Todas las chicas se mueren por ir a ver la nueva película de la saga de Crepúsculo por ver a Edward y a Jacob: que porque están guapísimos y tienen muy buen cuerpo, tanto el vampiro como el hombre lobo, respectivamente. Pero yo los veo... y ¡no me gustan! Hay que admitir que tienen algo, sí son bastante agraciados físicamente, y las personalidades de sus personajes (valga la redundancia) son buenas, pero a mí no me atraen.

Los que sí me gustan mucho son el Dr. Cullen y el líder de los Volturi (variación del nominativo plural masculino del latín vultus, vulturis - buitre), en su caracterización... ¡pero más en su aspecto 'normal'!


Personaje: Carlisle Cullen

Actor: Peter Facinelli, 36 años


Personaje: Aro Volturi

Actor: Michael Sheen, 40 años

Creo que si tuviera 10 años menos sí sería una fan obsesiva de esta saga y tal vez también de Edward Cullen (Robert Pattinson, 23 años) y Jacob Black (Taylor Lautner, 17 años), porque los vampiros siempre me han llamado mucho la atención, y me gusta esta historia, tanto en libro como en película, pero ahora... simplemente estoy en otro canal...

C-U!

Stella Errans

LA VI(ctoire ailée) EN ROSE... et la Lune

El reverso de la Victoria Alada en rosa bajo la luna llena...

(O sea, el Ángel de la Independencia por la parte de atrás, con reflectores rosas -pro cáncer de mama-, visto desde el quemacocos de mi coche). Vieran qué trabajo cuesta manejar y tomar fotos al mismo tiempo con el celular, mientras te fijas que la policía de tránsito no te multe por distraerte y cuando está a punto de ponerse el siga, todo al tiempo que cuadras perfectamente la foto con la luna llena de fondo. ¿A poco no quedó bonita?

C-U!

Stella Errans

H Nikh´ pterigon kai h selénh
(lástima que no se puede poner aquí el tipo de letra Symbol...)

Brossez le cas et le cadeau gratuit

El domingo pasado en Walmart, mi mamá y yo estábamos viendo unos estuches de accesorios para maquillaje que estaban bonitos para el precio que tenían; son de esos hechos en China que importa el centro comercial para vender muy baratos como regalos de Navidad. Pero para ahorrar más, a la hora de traducir los "conceptos", los pasan al español con un programa de computadora. Me dirán: "yo uso esos programas todo el tiempo, ¿qué tiene de malo?" Nada, cuando se revisan los significados, las acepciones y la concordancia. A continuación pongo algunos ejemplos de cuando NO pasa eso:

• Cepillo para rubor

¿¿Desde cuándo uno se pone el rubor con cepillo??

En el original en inglés, debió decir Blush brush... o sea, brocha, no cepillo.

• Lápiz para labio

Sí, porque las personas sólo tienen un labio, no dos :)
Mala traducción de Lip pencil...

Pero el ganador es un artefacto color rosa, que a simple vista, parecía que era para guardar algunos de los implementos de belleza:

• Cepille el caso

¿¿¿¿¿¿¿¿Qué?????????

Primero pensé: "No, creo que leí mal". Pero revisé con cuidado, y sí, eso decía. Compruébenlo uds. mismos en la foto (un poco fuera de foco, pero ni modo):

Y pensando con cuidado, resulta que en inglés debió haber dicho Brush case... que sí, si se toma la primera palabra como verbo en imperativo y la segunda como uno de los significados de ese sustantivo, efectivamente diría Cepille el caso... lo malo, es que la primera palabra no era verbo y la segunda tenía otra acepción, o sea, era ¡¡¡¡¡¡¡Estuche para brochas!!!!!!!

Y eso no fue lo único que pasó ese día. En la estética que está frente a las cajas, vi el siguiente cartel:

(Además de que le falta acento a LLÉVATE)... ¡¡¡¡¡¡¡No puede ser, yo creí que los obsequios se cobraban!!!!!!

Próximamente más aventuras de... ¡La Guardiana de la CorreXión! Mwahhaha!!! :)

C-U!

Stella Errans

Pourquoi on doit retrouver le propose de nôtre vie?

Why Should You Find Your Life’s Purpose?
By Ineke Van Lint

Many spiritual traditions revolve around one central question: “Who am I ?”
Even the business world ponders this crucial matter. According to business gurus, the first step on the road to success is asking yourself this very question:“What’s my mission? What on Earth am I doing? Am I in the right place?”
If you can’t answer these questions, then you are wasting 90% of your time and energy doing things that are neither your mission nor your business!
You will feel an inner anxiety, urging you to search for the deeper meaning of your life.
If you consider living to be painful, if you feel dissatisfied, if you feel “there must be more than this”, if you feel out of place in this world, then you have not yet found the purpose of your life.
If you are questioning the meaning of life, if you can’t find inner peace, if you are not satisfied with choices you’ve made in life, if you don’t know which way to turn, if you feel your life is stuffed with things that aren’t of your choosing and that don’t satisfy you, if you often feel burdened and bad-tempered, if you “have everything to feel happy” but don’t, then it is time for you to discover your true self!
Human beings want to feel useful. We long to give our lives some deeper meaning. As long as you have not discovered this deeper meaning, you feel frustrated and on the wrong track.
We want our lives to be worthwhile. This does not mean we need to achieve ‘great feats’ or become world famous. We just need to feel in place and do the right thing surrounded by the right people. It’s about finding out our mission. It’s about finding ‘inner peace’.
Our mission on Earth is twofold. The general aspect is that we are here to learn to bring more love into the world. The personal aspect is that everyone has its own peculiar, unique way of doing this.
Your mission represents the central piece of your life.
The surrounding pieces represent your family, your relationship, your kids, your job, your home, your health, your friend, and so on. The centerpiece holds all of this together.
That centerpiece, that’s you. You are the most important person in your life, and you came to this world to do something important. Otherwise you simply would not be here!
As long as you haven’t identified the centerpiece, you’ll be wrestling with dissatisfaction, powerlessness, frustrations and fatigue.
Some people solve jigsaw puzzles by first fitting all the pieces on the borders, and then squeeze in the piece in the middle. That’s putting the cart before the horse.
These people reason: “When I find the right partner, find the right job, get paid a good salary, have some kids, have my own house, meet some friends, stay healthy, then I will be happy!” But that’s not the way things work.
As long as the centerpiece is missing from the puzzle, you too will feel empty inside. It is your responsibility to discover your mission and get things under way. Even the cells of your body react to this lack of purpose, this feeling of emptiness. They suffer from spiritual malnutrition, feel useless and bored, resulting in a physical state of sluggishness and lethargy. This physical state will eventually cause several physical discomforts and complaints.
Occupying yourself with “your disease” and “feeding” yourself with medication or other such products is just another attempt at filling the void inside. This is because the status of “being ill” allows you to identify: “I am allergic to this or that, I am a cancer patient, I am an Alzheimer, I am…” Once you have started identifying yourself by your disease, it will certainly be on your mind day and night.
If you are not in touch with your own desires, you will easily fall prey to expectations projected upon you by your environment. If you are not following your own path, then you must be following someone else’s! If you are not clear on your own life mission, you will find it hard to say “no” to what other people want you to do. This undecidedness makes you available for all who cross your path and want a piece of you, draining your energy.
As long as you are not clear on the shape of that centerpiece, you are submitted to others who may not care about what’s best for you. Just like disease, these kinds of negative relationships are a manifestation of low-level energy, showing that you have lost focus and have strayed from your own golden brick road.
Your self-esteem is probably pretty low and you suffer from serious doubts and fears.
The longer you put off the search, the more the feeling that something is missing will devour you. Your self-esteem will only decrease.
The best way to rebuild your fragile self and re-establish an inner sense of security is to make the search for your life mission your number one priority, and subsequently fully dedicate yourself to it.
Why is this so important? Because you can only find real joy in life by discovering and living according to the unique way of your personal evolution.
But, maybe you think, can’t I just continue living life the way I have been all along? My life may not be all that exciting and rosy, but it’s still doable. Can’t I just try to hang in there and keep the status quo?
The answer is “yes”. You can keep living your life in a monotonic, sad, senseless way. But don’t expect any real satisfaction. The need to feel useful is so fundamental that you cannot feel happy as long as you have no clue what you are here for.
That’s exactly the difference between humans and animals. For an animal it may suffice to just sleep, hunt and eat, but humans look for the deeper meaning of life. Humans “know” that we are here on Earth for something more important than just eating, sleeping and working.
Your mission gives meaning to your life. Your mission IS your very reason for existence.
You are not alone in this search. This mission is also looking for you. It wants to be fulfilled by you and by nobody else. It is your personal mission. Nobody else is equipped to do it for you. Your mission will keep haunting you until you take it seriously and start implementing it.
Going against your mission is going against yourself. This is the same as ignoring the call of your soul, as ignoring your strongest desires, as signing a contract for eternal discontent…
You can’t escape your mission. One day you will have to start dedicating yourself to it.
Has this day come for you now? After all, you are reading these lines which shows your honest desire to start looking for the deeper meaning of your being.

Copyright by Ineke Van Lint

Le dragon du peur...

Leyendo el otro día "El Caballero de la Armadura Oxidada" me 'cayeron muchos veintes', ya que aunque está contado en forma sencilla, como una fábula, tiene cosas muy profundas y muy ciertas, entre ellas, cuando habla de El Dragón del Miedo y la Duda.

Uno puede sentir cómo el fuego del dragón te quema, realmente te hace daño, puedes comprobarlo físicamente... ¡¡¡¡¡pero el dragón NO ES REAL!!!!! Y aunque sólo está en la mente, ¡sus efectos no son imaginarios! ¡Cuánto daño puede hacer algo que sólo es producto del subconsciente, de la inseguridad, del miedo, de la duda! Pero cuando uno está ante ese dragón, ¡lo Cree de verdad, lo Siente de verdad! Y puede uno sentir que necesita ayuda para vencerlo (y tal vez sí), y que no se tienen las armas suficientes para hacerlo retroceder, pero lo mejor es enfrentarlo, retarlo, darse cuenta de que es producto de la imaginación, reafirmárnoslo una y otra vez y hacerle frente poco a poco. Tal vez las primeras veces sea muy difícil y puede uno creer que ya lo venció, cuando éste regresa, pero poco a poco se va haciendo más y más pequeño hasta que nos parece insignificante y débil, y nosotros nos hacemos fuertes.

¡¡Y yo estoy aprendiendo a ser una cazadragones!! ¡¡Y se siente tan bien cuando los vences!! Se siente una tranquilidad, una nueva seguridad, una paz, una felicidad... que cada vez dura más... ¡Pero no se siente tan bien cuando intentan regresar! :S Pero no me van a impedir disfrutar todo lo que tengo... ¡¡¡Mueran, dragones!!! :O