Ego

Nadie puede encontrar su verdadero yo, nos dice Jesús, a menos que pierda su falso yo.

Dix kilomètres

Nunca en mi vida había corrido una carrera, y menos de 10 kilómetros... Me preparé un poco, pero aún así no sabía si iba a poder terminarla... Pero cuando vas sola, aunque haya 6000 participantes, cuando oyes a gente desconocida echarte porras y cuando ves a tu papá tomándote video y aplaudiéndote, te das cuenta de que, sí, la gente te alienta, pero a pesar de todo, el esfuerzo es sólo tuyo, la meta te espera... y logré llegar dentro de los primeros 2/3 de las corredoras.

Se siente tan diferente: el cansancio, la alegría... y la sensación de que puedes lograr lo que tú quieras, lo que sea... y que no hay imposibles.

Algo tan trivial como una carrera de una marca de ropa deportiva puede llegar a ser una alegoría de la vida.

C-U!

P.D.: Mi nombre está borroso para 'proteger mi identidad', ¿OK?

Dralion en México

Hola a todos los lectores de este blog. Mi entrada de hoy es para invitarlos a ver

DRALION,

mi espectáculo favorito del Cirque du Soleil, ya que está ahora en el México, D.F., y esta es su última parada. Sí, Dralion dejará de existir el 17 de enero de 2010, y escogió nuestra ciudad para cerrar con broche de oro su trayectoria y éxito de casi 11 años.

Les escribo esto especialmente, porque en todos los anuncios espectaculares que he visto en la ciudad, dice que Dralion estará aquí del 26 de noviembre al 31 de diciembre, lo cual ¡NO ES CIERTO! No sé por qué los promotores del show no pusieron la fecha real.

Así que les informo a todos que Dralion continuará hasta el 17 de enero,

así que por favor, si quieren tener la oportunidad de ver este hermoso show en vivo, ya sea por primera, segunda o enésima vez, por favor compren sus boletos en Ticketmaster o directamente en las taquillas de la Carpa Santa Fe (Av. Vasco de Quiroga 2000, junto a Televisa Santa Fe), ya que sería una tristeza que estuvieran las funciones vacías por la mala publicidad de las empresas que lo traen a México (léase OCESA), de lo cual el Cirque du Soleil no es responsable, ya que es una empresa seria y comprometida con su trabajo.

Por todo lo anterior, les pido que por favor pasen la voz de que Dralion todavía tiene 18 días más de funciones, para que su cierre sea con funciones llenas y todos disfrutemos de este gran show. Y si pueden, por favor, compren los boletos de hasta adelante, en la zona VIP Tapis Rouge, para que los que trabajamos ahí sigamos teniendo trabajo hasta el final de la temporada (sí, estoy trabajando en el Cirque, ¡¡¡¡y me encanta!!!! - más entradas acerca de esto, pronto-).

Disfruten de mi espectáculo favorito del Cirque du Soleil, el cual incluye la canción que tiene como título mi seudónimo, Stella Errans.

Un abrazo a todos, ¡felices fiestas!

P.D.: A continuación incluyo los links para que se informen más acerca de Dralion y todo lo que incluye esta gran experiencia!!! (hagan click en el link para que los lleve a la página correspondiente):

Sitio de Dralion en la página de OCESA

Sitio oficial de Dralion en la página del Cirque du Soleil (en inglés)

Video de Dralion con la canción Stella Errans de fondo

Y el más importante:

¡¡¡¡Sitio de Ticketmaster para comprar los boletos!!!!

(Dios mío, me acabo de dar cuenta de que en el sitio de Ticktmaster en internet no están vendiendo los boletos de Tapis Rouge para enero!!! Auxilio!!!! Ahorita mismo tengo que reportarlo!!!!!!!--- si piden sus boletos por teléfono o en las taquillas, por favor pregunten e insistan por el Tapis Rouge, si no me quedo sin trabajo!!!!)


Y por si tienen alguna duda del concepto de Dralion, los precios de los boletos y lo que incluye la experiencia Tapis Rouge, a continuación se los explico brevemente (más información en los links de arriba):

El Cirque du Soleil nació en las calles Quebec, Canadá, y se ha convertido en una nueva forma de entretenimiento que asombra al público de todo el mundo con cada uno de sus espectáculos. En esta ocasión, el Circo visitará México con Dralion, un show que muestra la fusión de las antiguas tradiciones circenses chinas con la visión vanguardista del Cirque du Soleil.

Su nombre combina al dragón (en representación del mundo oriental) y al león (como representante del mundo occidental). Dralion es una celebración de la vida y de los cuatro elementos que mantienen el orden natural: agua, fuego, tierra y aire. La innovación escala hacia nuevas alturas mientras el espectáculo desafía las leyes naturales.

La experiencia VIP de Tapis Rouge incluye: Asientos preferentes, estacionamiento reservado, acceso exclusivo a la suite Tapis Rouge (una hora antes de la función y durante el intermedio, con un ameno decorado y una atmósfera relajada), un abanico de deliciosos aperitivos, bebidas internacionales, vinos selectos, refrescos y postres; así como una libreta Tapis Rouge, un Programa Souvenir a todo color, boutique exclusiva de artículos promocionales del Cirque du Soleil, baño privado, terraza y servicio de guardarropa.



(Dralion, Cirque du Soleil y sus correspondientes logotipos son marcas registradas de Cirque du Soleil, derechos reservados).

Recevoir

“Receiving is a natural healing gift, which allows us to have whatever is needed and moves us forward in the easiest possible way. We can receive anything as soon as we are not frightened to do so. When the receiver is ready, the giver appears. It typically takes courage to open ourselves to receive. In general we must feel worthy and deserving and not be afraid to receive.”

- Chuck Spezzano

You are loved beyond measure. There is nothing you can do to lose that love and nothing you need do to win it, for you are loved completely. The more you open to receive this love, the more it will fill every aspect of your life.

From (c) The Magic of Receiving, by Aine Belton

Nouvelle Lune

Todas las chicas se mueren por ir a ver la nueva película de la saga de Crepúsculo por ver a Edward y a Jacob: que porque están guapísimos y tienen muy buen cuerpo, tanto el vampiro como el hombre lobo, respectivamente. Pero yo los veo... y ¡no me gustan! Hay que admitir que tienen algo, sí son bastante agraciados físicamente, y las personalidades de sus personajes (valga la redundancia) son buenas, pero a mí no me atraen.

Los que sí me gustan mucho son el Dr. Cullen y el líder de los Volturi (variación del nominativo plural masculino del latín vultus, vulturis - buitre), en su caracterización... ¡pero más en su aspecto 'normal'!


Personaje: Carlisle Cullen

Actor: Peter Facinelli, 36 años


Personaje: Aro Volturi

Actor: Michael Sheen, 40 años

Creo que si tuviera 10 años menos sí sería una fan obsesiva de esta saga y tal vez también de Edward Cullen (Robert Pattinson, 23 años) y Jacob Black (Taylor Lautner, 17 años), porque los vampiros siempre me han llamado mucho la atención, y me gusta esta historia, tanto en libro como en película, pero ahora... simplemente estoy en otro canal...

C-U!

Stella Errans

LA VI(ctoire ailée) EN ROSE... et la Lune

El reverso de la Victoria Alada en rosa bajo la luna llena...

(O sea, el Ángel de la Independencia por la parte de atrás, con reflectores rosas -pro cáncer de mama-, visto desde el quemacocos de mi coche). Vieran qué trabajo cuesta manejar y tomar fotos al mismo tiempo con el celular, mientras te fijas que la policía de tránsito no te multe por distraerte y cuando está a punto de ponerse el siga, todo al tiempo que cuadras perfectamente la foto con la luna llena de fondo. ¿A poco no quedó bonita?

C-U!

Stella Errans

H Nikh´ pterigon kai h selénh
(lástima que no se puede poner aquí el tipo de letra Symbol...)

Brossez le cas et le cadeau gratuit

El domingo pasado en Walmart, mi mamá y yo estábamos viendo unos estuches de accesorios para maquillaje que estaban bonitos para el precio que tenían; son de esos hechos en China que importa el centro comercial para vender muy baratos como regalos de Navidad. Pero para ahorrar más, a la hora de traducir los "conceptos", los pasan al español con un programa de computadora. Me dirán: "yo uso esos programas todo el tiempo, ¿qué tiene de malo?" Nada, cuando se revisan los significados, las acepciones y la concordancia. A continuación pongo algunos ejemplos de cuando NO pasa eso:

• Cepillo para rubor

¿¿Desde cuándo uno se pone el rubor con cepillo??

En el original en inglés, debió decir Blush brush... o sea, brocha, no cepillo.

• Lápiz para labio

Sí, porque las personas sólo tienen un labio, no dos :)
Mala traducción de Lip pencil...

Pero el ganador es un artefacto color rosa, que a simple vista, parecía que era para guardar algunos de los implementos de belleza:

• Cepille el caso

¿¿¿¿¿¿¿¿Qué?????????

Primero pensé: "No, creo que leí mal". Pero revisé con cuidado, y sí, eso decía. Compruébenlo uds. mismos en la foto (un poco fuera de foco, pero ni modo):

Y pensando con cuidado, resulta que en inglés debió haber dicho Brush case... que sí, si se toma la primera palabra como verbo en imperativo y la segunda como uno de los significados de ese sustantivo, efectivamente diría Cepille el caso... lo malo, es que la primera palabra no era verbo y la segunda tenía otra acepción, o sea, era ¡¡¡¡¡¡¡Estuche para brochas!!!!!!!

Y eso no fue lo único que pasó ese día. En la estética que está frente a las cajas, vi el siguiente cartel:

(Además de que le falta acento a LLÉVATE)... ¡¡¡¡¡¡¡No puede ser, yo creí que los obsequios se cobraban!!!!!!

Próximamente más aventuras de... ¡La Guardiana de la CorreXión! Mwahhaha!!! :)

C-U!

Stella Errans

Pourquoi on doit retrouver le propose de nôtre vie?

Why Should You Find Your Life’s Purpose?
By Ineke Van Lint

Many spiritual traditions revolve around one central question: “Who am I ?”
Even the business world ponders this crucial matter. According to business gurus, the first step on the road to success is asking yourself this very question:“What’s my mission? What on Earth am I doing? Am I in the right place?”
If you can’t answer these questions, then you are wasting 90% of your time and energy doing things that are neither your mission nor your business!
You will feel an inner anxiety, urging you to search for the deeper meaning of your life.
If you consider living to be painful, if you feel dissatisfied, if you feel “there must be more than this”, if you feel out of place in this world, then you have not yet found the purpose of your life.
If you are questioning the meaning of life, if you can’t find inner peace, if you are not satisfied with choices you’ve made in life, if you don’t know which way to turn, if you feel your life is stuffed with things that aren’t of your choosing and that don’t satisfy you, if you often feel burdened and bad-tempered, if you “have everything to feel happy” but don’t, then it is time for you to discover your true self!
Human beings want to feel useful. We long to give our lives some deeper meaning. As long as you have not discovered this deeper meaning, you feel frustrated and on the wrong track.
We want our lives to be worthwhile. This does not mean we need to achieve ‘great feats’ or become world famous. We just need to feel in place and do the right thing surrounded by the right people. It’s about finding out our mission. It’s about finding ‘inner peace’.
Our mission on Earth is twofold. The general aspect is that we are here to learn to bring more love into the world. The personal aspect is that everyone has its own peculiar, unique way of doing this.
Your mission represents the central piece of your life.
The surrounding pieces represent your family, your relationship, your kids, your job, your home, your health, your friend, and so on. The centerpiece holds all of this together.
That centerpiece, that’s you. You are the most important person in your life, and you came to this world to do something important. Otherwise you simply would not be here!
As long as you haven’t identified the centerpiece, you’ll be wrestling with dissatisfaction, powerlessness, frustrations and fatigue.
Some people solve jigsaw puzzles by first fitting all the pieces on the borders, and then squeeze in the piece in the middle. That’s putting the cart before the horse.
These people reason: “When I find the right partner, find the right job, get paid a good salary, have some kids, have my own house, meet some friends, stay healthy, then I will be happy!” But that’s not the way things work.
As long as the centerpiece is missing from the puzzle, you too will feel empty inside. It is your responsibility to discover your mission and get things under way. Even the cells of your body react to this lack of purpose, this feeling of emptiness. They suffer from spiritual malnutrition, feel useless and bored, resulting in a physical state of sluggishness and lethargy. This physical state will eventually cause several physical discomforts and complaints.
Occupying yourself with “your disease” and “feeding” yourself with medication or other such products is just another attempt at filling the void inside. This is because the status of “being ill” allows you to identify: “I am allergic to this or that, I am a cancer patient, I am an Alzheimer, I am…” Once you have started identifying yourself by your disease, it will certainly be on your mind day and night.
If you are not in touch with your own desires, you will easily fall prey to expectations projected upon you by your environment. If you are not following your own path, then you must be following someone else’s! If you are not clear on your own life mission, you will find it hard to say “no” to what other people want you to do. This undecidedness makes you available for all who cross your path and want a piece of you, draining your energy.
As long as you are not clear on the shape of that centerpiece, you are submitted to others who may not care about what’s best for you. Just like disease, these kinds of negative relationships are a manifestation of low-level energy, showing that you have lost focus and have strayed from your own golden brick road.
Your self-esteem is probably pretty low and you suffer from serious doubts and fears.
The longer you put off the search, the more the feeling that something is missing will devour you. Your self-esteem will only decrease.
The best way to rebuild your fragile self and re-establish an inner sense of security is to make the search for your life mission your number one priority, and subsequently fully dedicate yourself to it.
Why is this so important? Because you can only find real joy in life by discovering and living according to the unique way of your personal evolution.
But, maybe you think, can’t I just continue living life the way I have been all along? My life may not be all that exciting and rosy, but it’s still doable. Can’t I just try to hang in there and keep the status quo?
The answer is “yes”. You can keep living your life in a monotonic, sad, senseless way. But don’t expect any real satisfaction. The need to feel useful is so fundamental that you cannot feel happy as long as you have no clue what you are here for.
That’s exactly the difference between humans and animals. For an animal it may suffice to just sleep, hunt and eat, but humans look for the deeper meaning of life. Humans “know” that we are here on Earth for something more important than just eating, sleeping and working.
Your mission gives meaning to your life. Your mission IS your very reason for existence.
You are not alone in this search. This mission is also looking for you. It wants to be fulfilled by you and by nobody else. It is your personal mission. Nobody else is equipped to do it for you. Your mission will keep haunting you until you take it seriously and start implementing it.
Going against your mission is going against yourself. This is the same as ignoring the call of your soul, as ignoring your strongest desires, as signing a contract for eternal discontent…
You can’t escape your mission. One day you will have to start dedicating yourself to it.
Has this day come for you now? After all, you are reading these lines which shows your honest desire to start looking for the deeper meaning of your being.

Copyright by Ineke Van Lint

Le dragon du peur...

Leyendo el otro día "El Caballero de la Armadura Oxidada" me 'cayeron muchos veintes', ya que aunque está contado en forma sencilla, como una fábula, tiene cosas muy profundas y muy ciertas, entre ellas, cuando habla de El Dragón del Miedo y la Duda.

Uno puede sentir cómo el fuego del dragón te quema, realmente te hace daño, puedes comprobarlo físicamente... ¡¡¡¡¡pero el dragón NO ES REAL!!!!! Y aunque sólo está en la mente, ¡sus efectos no son imaginarios! ¡Cuánto daño puede hacer algo que sólo es producto del subconsciente, de la inseguridad, del miedo, de la duda! Pero cuando uno está ante ese dragón, ¡lo Cree de verdad, lo Siente de verdad! Y puede uno sentir que necesita ayuda para vencerlo (y tal vez sí), y que no se tienen las armas suficientes para hacerlo retroceder, pero lo mejor es enfrentarlo, retarlo, darse cuenta de que es producto de la imaginación, reafirmárnoslo una y otra vez y hacerle frente poco a poco. Tal vez las primeras veces sea muy difícil y puede uno creer que ya lo venció, cuando éste regresa, pero poco a poco se va haciendo más y más pequeño hasta que nos parece insignificante y débil, y nosotros nos hacemos fuertes.

¡¡Y yo estoy aprendiendo a ser una cazadragones!! ¡¡Y se siente tan bien cuando los vences!! Se siente una tranquilidad, una nueva seguridad, una paz, una felicidad... que cada vez dura más... ¡Pero no se siente tan bien cuando intentan regresar! :S Pero no me van a impedir disfrutar todo lo que tengo... ¡¡¡Mueran, dragones!!! :O

La gare du train dont je me souvenais pas!

A petición del público, empezaré a contarles una de mis anécdotas del viaje. Esta les va a gustar a mis lectores frecuentes, van a ver por qué:

Era el segundo día en Londres, y habíamos decidido ir de visita a Cambridge. Antes de irnos ya habíamos investigado, y teníamos que ir en metro de la estación de Oxford Circus, que era donde quedaba nuestro hostal, hasta King's Cross, y ahí comprar el boleto del tren para ir a Cambridge.

King's Cross me sonaba... pero no me acordaba de por qué... Total que llegamos a la estación del tren, nos tomamos fotos, compramos nuestro boleto (que valía por una ida y vuelta a Cambridge a cualquier hora del día), y vimos en la pantalla que a las 12:15 salía el tren en la plataforma 11 y eran las 12:10 y no encontrábamos la plataforma... Corrimos como locos siguiendo los letreros, ya eran 12:14 e íbamos pasando la plataforma 8, luego la 9.... y en eso que veo:

¡¡¡¡¡¡¡¡La plataforma 9 3/4!!!!!!!!!!!!!

Y mis compañeros se me quedaron viendo como si estuviera loca, apenas si me dio tiempo de sacar la cámara y tomar una foto, por encima de una barda... mientras los démás seguían corriendo, y yo corrí aún más para alcanzarlos :(

Y cuando llegamos a la plataforma 11, a las 12:16 no había tren... Dijimos "Qué raro, ¿que no habrá llegado todavía?" Pero no habíamos recordado que la puntualidad inglesa es ¡¡¡súper estricta!!! Y preguntamos a los guardias, y el tren ya se había ido. Pero el próximo salía en media hora, así que ya me dio tiempo de explicarles que era ¡La plataforma 9 3/4 de Harry Potter, de donde sale el tren a Hogwarts! Y resultó que a Marcia y Miri sí les gusta Harry, así que ya fuimos a ver detrás de la barda y ¡¡está el carrito de las maletas a medio "entrar" en la pared bajo el letrero!! Y pues cada una se tomó una foto, miren la mía:

¿Qué tal? ¡Nunca había estado en un escenario descrito en uno de mis libros favoritos! ¡WOW!

¡Próximamente contaré más anécdotas!

C-U soon, Harry Potter fans!!

Mes 50 centésimes de seconde de fame!!

Por fin pude ver ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MI COMERCIAL DE TELEVISIÓN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ¿Que cuál comercial? El comercial del 4° aniversario de Esmas Móvil en el que salí por haber ganado la promoción Conviértete en Modelo de esmas.com... el premio eran 10 mil pesos y salir en el anuncio.

Lo bueno es que salgo ¡3 veces! Lo malo es que ¡¡¡es rapidísimo!!! A la velocidad normal apenas me alcancé a ver 1 vez; ya grabándolo y poniéndolo en cámara lenta, ya me vi las 3 veces que salgo. Como no he podido bajar el video, pues le tomé fotos a la tele, que son las que les enseño aquí.

Se supone que soy 3 ganadoras diferentes. La primera, de la que no se alcanza a ver el nombre, es ¡¡¡una barrendera!!! ¡¡Ja, ja ja!! A todos los que estábamos para el comercial (los cuales estaban todos contratados por Televisa, menos yo), nos tocaba pasar 2 veces a que nos grabaran frente a una pantalla de fondo verde, con 2 diferentes cambios de ropa que teníamos que llevar, haciendo como que nos habíamos ganado ya 4 millones de pesos. Y al último nos pasaban unos disfraces que tenían preparados de diferentes "personajes". Pero después de pasar todos, sobraba uno, y preguntaron: ¿Quién quiere salir de barrendero? Y yo, con tal de salir otra vez en la tele, ¡¡pues dije que yo!!

Pero antes ya había pasado con mi ropa normal (pantalón de mezclilla pegado con una blusa/vestido azul con negro, de esos que se usan ahora, lo que me había puesto el día de mi cumple), y luego me dieron un vestido, unos lentes, un portafolio/mochila, me recogí el pelo, y se supone que era maestra. Y salgo de estos 2 personajes casi al mismo tiempo, ¡me pusieron Paulina Serrato y Rebeca Goya! ¡Y no da tiempo de fijarse en que ¡traigo los mismos zapatos!

¿Qué tal? Lleva el comercial saliendo todo el mes y ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡nadie se ha dado cuenta!!!!!!!!!!!!! Qué malos observadores son.... Sale en los canales de Televisa a cada rato, dice que marquen al 32222 para que se ganen 4 millones de pesos... ¡¡véanlo a ver si sí me alcanzan a reconocer!!

¡Mis 50 centésimas de segundo de fama!

C-U!

P.D.: Ya encontré el video en YouTube! ¡¡Sí es súper rapídismo!! Fíjense bien, pónganle pausa :)

L'auto-chirurgie

Hace 3 semanas que mi mamá tuvo que someterse de nuevo a cirugía para remover los alambres de acero inoxidable que mantenían su rótula derecha unida, en un procedimiento llamado cerclaje, después de que se la fracturó en 2 partes en noviembre pasado. Uno de los doctores que realizó la cirugía, es el mismo que trató a Israel Jaitovich después de su accidente.

Al comentar esto con otras personas, hay una frase que siempre surge:

- ¿Tu mamá se operó otra vez?

Y yo siempre respondo, amablemente:

- Sí, la operaron otra vez.

Y la persona en cuestión ni siquiera se inmuta del cambio de verbo. Pero dentro de mi cabeza, lo que me dan ganas de contestar es:

- Mi mamá no SE OPERÓ, ¡porque ella no es cirujana!

No sé a quién se le ocurrió que uno puede operarse, ni cómo se extendió tanto el mal uso de este verbo. Porque un verbo transitivo, en este caso, Operar, lo realiza una persona sobre algo o alguien más… el verbo reflexivo, Operarse, indica que uno ejerce la acción ¡¡sobre uno mismo!!

Y el único ejemplo que he visto en que alguien realmente SE OPERA, está en la película del 2003 “Master and Commander: The Far Side of the World”, conocida en español como “Capitán de Mar y Guerra”, en la que el personaje de Paul Bettany (está guapo, ¿no?), el Dr. Stephen Maturin, con ayuda de un espejo y unas pinzas, se saca una bala y un pedazo de tela que tenía alojados en el abdomen y que le estaban produciendo una infección. Como era el único cirujano en la tripulación, pues realizó la operación él mismo.

Así que la próxima vez que oigan que alguien se quiere operar, díganle que tiene que estudiar primero la carrera de Medicina con especialidad en Autocirugía. :)

C-U!

P.D.: Si quieren ver el video de la autocirugía de la película, está aquí abajo. Perdón por la calidad y el casi nulo sonido, pero lo grabé de la tele con mi cámara, ¡porque nunca lo encontré en internet!

J'ai rien à faire...

O sea, que no tengo nada qué hacer... nada de provecho, por lo menos. Y como hace más de un mes que no escribía nada aquí, pues pondré algo...

Ya presenté mi examen de evaluación de la Maestría (no el de titulación, ¿eh?), estoy acabando de escribir mi tesis (en inglés), prácticamente ya no tengo experimentos qué hacer (gracias a Dios), ya acabé el diplomado en Periodismo Científico, dentro de 18 días me voy de vacaciones (¡¡¡por fin!!!), fue mi cumple no. 25...

Y, ¿saben qué? Siento que me falta algo... me siento rara, desmotivada, sin ganas de levantarme en las mañanas... como si todo lo que hago fuera... banal...

Necesito cambiar de aires, levantarme temprano a dar la vuelta por los bonitos paisajes de Reforma, salir más seguido con mis amigos, no quedarme encerrada en mi casa... y seguir tomando acciones para no quedarme estancada. Y tomar decisiones YA.

Y algunos días en que mi mood esté down no me deben detener.

¿Qué opinan? ¿Hacemos un club del optimismo para gente de 24-28 años con crisis existenciales?

¡Muchos saludos, queridos lectores!

Namaste ;)

C-U!

Les bénéfices occultes des Maitrises

Cuando uno piensa en estudiar un posgrado, y busca información para decidir cuál elegir, normalmente toma en cuenta que una maestría sirve para ampliar los conocimientos, especializarse en un área determinada, ganar mayor prestigio, reconocimiento o estatus; poder acceder a mejores puestos de trabajo, etc.

Pero lo que todo el mundo debería saber es que hay razones más importantes por las cuales elegir, por ejemplo, una Maestría en Genética y Biología Molecular.

La Maestría sirve, principalmente, para 4 propósitos:

- ¡Conocer güeritos lindos! ;) Ver foto / artículo

- Hacer buenos amigos

- Juntar dinero para:

Ir a Europa
Pagar coche
Comprar cosas

- Que las personas exclamen “¡Ohh!” cuando les digan lo que están estudiando :)

¿¡A poco no son muy buenas razones?! (¡Ja, ja!) Si no fuera por lo anterior (más otras cosillas), les juro que me hubiera salido desde cuando…

¡Hay que verle el lado positivo a todo!

C-U soon!

Des scientifiques devenus artistes... ou quelque chose comme ça

Sí, leyeron bien, la entrada de hoy está dedicada a aquellas personas que han triunfado en actividades artísticas o algo relacionado, como la conducción en televisión, la actuación, la alta cocina, la acrobacia, la música, etc., pero que antes de dedicarse a ello, tuvieron una formación científica, para descubrir después que su pasión se inclinaba en otra dirección y tomar la decisión de dejar la ciencia para perseguir sus sueños, y así lograr llegar a niveles muy altos.

Yo creía que no era muy usual que los(as) científicos(as) tuvieran un dilema al elegir su vocación, pero creo que es mucho, pero mucho más común de lo que me imaginaba, que haya una disyuntiva entre la ciencia y el arte.

A continuación les presento a estos "famosos" con una pequeña semblanza (de ser posible) de cada uno:

Necci Bertini – Lic. en Bioquímica
Chef argentina/italiana, Programa “La Propuesta de Necci”en elgourmet.com,; propietaria del restaurante “La Proposta” en Roma

EN EL INSTITUTO MÉDICO PLATENSE, EL 27 JULIO, NACE NECCI BERTINI. AÑOS MÁS TARDE , 25 PARA SER EXACTOS, EN EL MISMO BARRIO DE SU NACIMIENTO, RECIBE SU TÍTULO DE BIOQUÍMICA, EN LA FACULTAD DE CIENCIAS EXACTAS (UNLP). POR AQUELLOS TIEMPOS LA CURIOSIDAD CULINARIA ERA SU HOBBY, PARA ORGANIZAR EN SUS LUGARES DE TRABAJO (HOSPITAL FRANCÉS DE BS. AS., HOSPITAL MUNICIPAL DE MARCOS PAZ) CENAS REFINADAS PARA ALEGRÍA DE SUS COLEGAS. LA CERCANÍA DE SU LABORATORIO CON EL PRIMER RESTAURANTE DE LA CONOCIDA CHEF DOLLI IRIGOYEN, EN LA CIUDAD DE LAS HERAS, ACRECIENTA SU INTERÉS, AL PUNTO DE CONVERTIRLO EN UNA VERDADERA PASIÓN.

Lisa Kudrow – Lic. en Biología
Actriz, Phoebe en “Friends”

NACE EL 30 DE JULIO DE 1963 EN ENCINO, CALIFORNIA. TRAS LICENCIARSE EN BIOLOGÍA Y ANTE EL IMPULSO DE JON LOVITZ, BUEN AMIGO DE LA FAMILIA, LISA COMENZÓ A PREPARARSE PARA SER ACTRIZ, INCORPORÁNDOSE A LA COMPAÑÍA TEATRAL DE CALIFORNIA, "THE GROUNDLINGS", Y ESTUDIANDO CON CYNTHIA SZIGETI.

Sébastien Soldevila – Medicina – carrera no terminada.

Acróbata, ex-artista del Cirque du Soleil (serie Solström, entre otras), actualmente miembro fundador del grupo "Les 7 doigts de la main"

SON LOS ESTUDIOS DE MEDICINA QUE SEBASTIÉN ABANDONA PARA CONSAGRARSE A SU PASIÓN: LA ACROBACIA, DESDE EL TRAMPOLÍN EN EL EQUIPO JUNIOR DE FRANCIA, HASTA EL SKI ACROBÁTICO A NIVEL NACIONAL. EN EL ACROSPORT FUE CAMPEÓN DE FRANCIA 4 AÑOS SEGUIDOS...

Patrick Léonard - Lic. en Química

Acróbata, ex-artista del Cirque du Soleil (serie Solström, entre otras), actualmente miembro fundador del grupo "Les 7 doigts de la main"

DESPUÉS DE HABER GANADO CUATRO TÍTULOS DE CAMPEÓN DE CANADÁ EN PATINAJE ARTÍSTICO SOBRE RUEDAS, PATRICK INTERRUMPE EL TRABAJO FÍSICO POR LA ACTIVIDAD INTELECTUAL Y OBTIENE UN TÍTULO DE LIC. EN QUÍMICA EN LA UNIVERSIDAD DE MONTREAL. PERO SU PASIÓN POR EL ESPECTÁCULO LO ATORMENTA Y ABANDONA LA QUÍMICA PARA UNIRSE AL CIRCO.

Ashton Kutcher- Ingeniería Bioquímica – carrera no terminada
Actor (y esposo de Demi Moore)

Diane Pérez- Dra. en Medicina
Periodista, Conductora- Noticieros Televisa

El pianista QFB
No me acuerdo de su nombre, pero es el que tocó varias piezas musicales cuando nos dieron nuestro diploma de la carrera (o el título, no me acuerdo)… como QFB, es muy buen pianista.

¿Qué tienen en común todos ellos? ¿Cómo le hicieron para atreverse a cambiar de carrera? ¿Cuál es el secreto de su actual éxito? Los invito a poner sus comentarios...

C-U!

Pourquoi personne ne m’a dit…?

¿Alguna vez les ha pasado que lo que creían que querían no era en realidad lo que querían?

Me explico:

Hay personas que toda su vida, desde pequeños, supieron lo que querían ser “de grandes”: que si querían ser doctores, jugaban a curar a sus muñecas; si querían ser cantantes, participaban en todos los festivales infantiles; si querían ser arquitectos, jugaban a dibujar casitas y luego las hacían; etc. ¿Les digo algo?: yo nunca supe que quería ser, o más bien, quise y he querido ser tantas cosas, que nunca supe realmente cuál era MI vocación: cantante de ópera, doctora, gimnasta, patinadora, nadadora, asistente, costurera, decoradora, física-matemática, administradora, cirquera, actriz, astrónoma, ingeniera, chef, astronauta (en serio), Actriz de Doblaje, Modelo, Periodista/Escritora/Correctora de Estilo, Q.F.B./Química Legal/Cosmetóloga/ Investigadora, entre las más importantes. Y normalmente, la gente se dedica a algo en lo que tenga más habilidad, p. ej., las materias en las que sacaban mejor calificación, y que normalmente coinciden con las materias que más gustan, porque como se tiene más interés, pues se les ponen más ganas… pero (y no es por presumir), ¡a mí siempre me fue bien en todas las materias, aunque no me gustaran! Y las que sí me gustaban, eran varias, ¡y tan diferentes!

…

Al elegir carrera, di por hecho que tenía dedicarme a algo relacionado con la ciencia, y fue cuando creí que lo demás que me gustaba podría ser sólo un hobbie, y que mi vocación era ser Q.F.B., pues la investigación siempre me había llamado la atención.

Pero conforme ha ido pasando el tiempo, me he dado cuenta de que…
¡¡¡ME EQUIVOQUÉ!!!

La vocación es algo por lo que tengas Pasión, además de habilidad, que sea algo que puedas dar a los demás (y no por sacrificio), una actividad que te guste por ella misma y No por lo que puedas obtener de ella (reconocimiento, aceptación, fama, premios). Y a veces se confunde con cosas en las que eres bueno, y como los demás te aplauden y reconocen por ello, crees que realmente te gustan para dedicarte a ellas. Pero cuando piensas: ¿si nadie supiera que me dedico a esto, lo seguiría haciendo?, y la respuesta es no, tu vocación no es esa. Y esto apenas lo acabo de entender hace poco.

Cuando veo hacia atrás, me pregunto: ¡¿POR QUÉ NADIE ME DIJO QUE MI VOCACIÓN, VISIBLEMENTE, ERA OTRA?!

A veces aunque uno no vea algo sobre sí mismo, lo demás lo pueden ver, pero en este caso, ¡no!

He aquí algunas pistas de los rasgos/gustos importantes que se han mantenido a lo largo de mi vida, y que no consideré a tiempo para detectar mi vocación:

- Aprendí a leer y escribir a los 2 años, mi abuelita (Nana) me enseñó.
(Si no me creen, pregúntenle a mis papás, o a mi maestra de 2° de kínder, si la encuentran).

- Me encantaba que me contaran cuentos, pero luego, como mi abuelita se empezaba a quedar dormida y de repente ya no sabía ni lo que me estaba leyendo, pues mejor los empecé a leer yo.

- Desde los 4 años empecé a comprar la revista Barbie y cómics del Pato Donald, Daisy, etc., por lo menos uno por semana, y desde ahí no he parado (ahora leo por lo menos 20 revistas diferentes al mes).

- Me encanta soñar despierta, pero no nada más eso, sino haciendo historias (obvio, la protagonista soy yo, pero “disfrazada”)… nunca se las he contado (ni contaré) a nadie. Uno de mis personajes duró por lo menos 10 años.

- Mi abuelita guardó dos cuentos que escribí a los 6 años: uno de un pollito, que era un juego que inventé y que jugábamos mis amigas de la primaria y yo todos los días en el recreo; y otro de una tortuga (incluían dibujos y todo). También me acuerdo de uno de un pez y otro de una gelatina que escribí en la escuela.

- Gané concursos de Ortografía a nivel zona en la secundaria, aquí fue cuando la maestra de Español me sugirió que fuera yo Correctora de Estilo (lo que sigue retumbando en mi cabeza). También quedé en 6° lugar en un concurso nacional de Literatura de la Universidad Anáhuac en 5° de prepa (concurso que No quería yo ganar, luego les cuento la historia).

- Me chocan las faltas de ortografía, redacción, gramática, tipografía, etc. (¿No se habían dado cuenta?)… y me encanta corregirlas.

- Tomé un curso de lectura rápida y uno de corrección profesional.

- Mis únicos trabajos reales, que he hecho por gusto (no le digan a Casañas), son traducciones inglés-español.

- Me encantan los idiomas y se me facilita mucho aprenderlos (me falta acabar el francés, y aprender italiano, latín y griego).

- Amo leer libros también.

- Estoy estudiando un Diplomado en Periodismo Científico.


A ver, queridos lectores, ¿ya se fijaron en lo que tienen en común todas estas cosas?


Entonces, mi vocación es (favor de llenar el espacio en blanco, yo ya sé la respuesta):

__________________________________


Aunque es difícil quitar de la cabeza una idea que ha estado ahí por mas de 10 años, y que todos han confirmado, respaldado y alentado, es más difícil seguir escondiendo o relegando lo que siempre he querido, y no había aceptado o no me había percatado de ello. Porque la frustración de estar haciendo algo que no te apasiona, genera cosas como… ¡gastritis! Y aunque la ciencia me encanta… me gusta para consumirla, no para producirla yo, aunque sea buena en ello. Y el modelaje es un gusto que quiero darme, pero mi vocación, es otra. Y mi carrera y mi maestría… pues de algo tienen que servir.


Ahora, a tomar acciones… a hacer lo que siempre he querido hacer (y no lo que los demás esperan de mí, y que confundí con mis sueños).


¡Se aceptan comentarios! (Sé que ya les había dado una idea de que no me estaba gustando tanto la maestría, pero no se esperaban esto, ¿o sí? Pues ni yo. Y tampoco es algo que me haya surgido de repente, llevo pensándolo mínimo, 5 años, en diferentes grados. Pero ahora sí estoy totalmente segura de ello.)


Posts más ‘light’ coming soon.

Au revoir!

Stella Errans ;)


P.D.: Nilla, en otro post contaré lo de la “secta satánica": ‘¡¡Bienvenidos a la Mezwor!!’… chiste local, sorry!

Les horreurs des erreurs: Les marques registrées et le singpluriel

Uno de los temas que más me gusta es la corrección, por lo que seguirán viendo más entradas tituladas "Los horrores de los errores", pero con diferentes subtítulos según el caso.

Primero les platicaré de lo increíble que resulta que empresas nacionales (o hasta internacionales) multimillonarias no revisen sus faltas de ortografía antes de registrar una marca. ¡Como si no tuvieran dinero para contratar un corrector decente! ¡O qué clase de cultura tienen los empresarios, las agencias de publicidad y todos los involucrados para no darse cuenta de que su marca está mal escrita! Y cuando se dan cuenta de su error (si es que lo hacen), sale tan caro cambiar la marca y son tantos trámites, que se queda así para siempre.

Aquí les presento varios ejemplos:

Tia Rosa

Me encanta Bimbo y todas sus marcas (porque mi abuelita era Ayudante de Contador ahí cuando terminó la escuela) ¡y no puedo creer que el Sr. Servitje (dueño de la empresa, por si no sabían) no se haya dado cuenta de que le falta el acento en la i a TÍA!

Es un hiato (cuando se rompe un diptongo, o sea, la unión de 2 vocales en una sílaba), y se acentúa la vocal débil (i) para separarla de la fuerte (a).

Ejemplos: día, ría, mía, fía, etc.

Hnos. Vazquez

Tanto dinero que tienen, y no se dieron cuenta de que su propio apellido está mal escrito, ¡es VÁZQUEZ!

Todos los patronímicos (o sea, apellidos que terminan en -ez) son palabras graves que no terminan en N, S o vocal, y por lo tanto se acentúan en la penúltima sílaba.

Ejemplos: López, González, Pérez, Gálvez, Núñez, etc.

Excepciones: Álvarez o Íñiguez, que son palabras esdrújulas donde se respeta el nombre original (Álvaro, Íñigo).

Vitalinea

No importa que sea una palabra inventada y compuesta, se respeta la ortografía, (VITA)LÍNEA lleva acento en la i!

Aunque parece palabra grave (en cuyo caso iría sin acentuar por terminar en vocal), es palabra esdrújula, y estas palabras SIEMPRE se acentúan (antepenúltima sílaba).

¿No me creen?

Es LÍ-NE-A, no LI-NEA. La E y la A no hacen diptongo, son dos vocales fuertes.

Ejemplos: vítrea, pétrea, cérea, etc.

Sofúl

Esta marca sí se lleva el premio del horror. Estaban tan preocupados por los acentos, que en vez de faltarles, ¡les sobraron! ¡Es SOFUL, sin acento!

Es palabra aguda (la sílaba tónica es la última), y se acentúan cuando terminan en N, S o vocal, ¡¡no en L!!

Ejemplos: pirul, azul, etc.

Tan fácil que es seguir las reglas que nos enseñaron en primero, segundo y tercero de primaria...

Y que conste que soy consumidora de 3 de 4 de estas marcas, no las quiero desprestigiar ni nada.


Y el tema número 2 de hoy, es "El singplural", o sea, cuando se confunden el singular y el plural. Me van a decir: "eso es muy simple, el que comete esos errores de veras no fue a la escuela", pero a todos se nos puede ir el avión de vez en cuando, por imitación, costumbre o lo que sea.

Ahí les van algunos ejemplos:

-La canción de la telenovela "Pasión" que pasan en las cortinillas de los anuncios (NO la que cantan Fernando Lima y Sarah Brightman, ¿eh?), compuesta y cantada por Denisse de Kalaf, dice:

"La pasión cuando llega nos hace fuerte y frágil cada día"

¡¿NOS hace FUERTE y FRÁGIL!? Si dice NOS, es que el sujeto es NOSOTROS, en plural, y por lo tanto le corresponderían FUERTES y FRÁGILES, ¡en plural también! Pero no cuadraba con la métrica de la canción...

-Un anuncio de Suburbia de unos pantalones, de esos que levantan las pompis, decía algo así como:

"El jeans que realmente levanta..."

¡¿EL JEANS!? ¿Que no vieron la S al final de la palabra? Normalmente, en español (y en inglés, y en francés), ¡significa PLURAL!, o sea, LOS JEANS (o el jean, pero no se usa en singular).

-Y lo anterior me remite a otro error muy parecido, pero MUY COMÚN:

"El pants es obligatorio para Educación Física",

o "Me compré un pants para ir al gimnasio".

Igual que el anterior, PANTS tiene S al final, es plural, ¡¡son LOS PANTS!! Pero lo peor es que este sí está tan extendido, que ¡ya no se puede corregir! Significando "pants" conjunto de chamarra y pantalón para hacer ejercicio, o solamente el pantalón.

-Otro que oía seguido (cuando no había iPod) es:

"¿Me prestas tus walkman? (o tus walkmans)"

Walkman es singular, es ¡EL WALKMAN! O si me piden MIS WALKMANS, significa que me están pidiendo más de uno, que no entiendería para qué, ¡ni modo que los oigan al mismo tiempo!

Esto fue una confusión y mezcla entre "los audífonos" y "el walkman".

-Y otros que son más comunes y se perdonan porque no todos tienen por qué saber las reglas del singular y plural en italiano, o del género en francés (aunque sería cultura general):

"Los paparazzis, el espagueti, el cassette, etc."

Son LOS PAPARAZZI, O EL PAPARAZZO, LOS SPAGHETTI, LA CASSETTE, pero como ya se han castellanizado, se acepta el uso que se le ha dado, aunque no concuerde en número y/o género con el idioma original.

Eso es todo por ahora, more mistakes coming soon!

CU!

P.D.: Perdón por el exceso de signos de admiración, pero es que realmente me asombran estos errores. :)

Les horreurs des erreurs.

Algunos ejemplos de cómo el uso indebido del lenguaje acaba dando en el traste con lo que se quería decir originalmente, muchas veces resultando en algo sin sentido (o con sentido, ¡pero del humor!).

Todos los ejemplos los acabo de ver hoy en el Noticiero de las 3:00 p.m. con Paola Rojas. Imagínense si me dedico a ver diario los noticieros de todos los canales... llenaría hojas y hojas. Y lo peor es que quien dice estas barbaridades no se da cuenta en el momento de lo que está diciendo (y a lo mejor después tampoco), ni de la repercusión que pueden tener sus palabras.

Pero mientras, vamos a divertirnos un rato:

- La conjunción de los planetas Venus y Mercurio, que se verán más brillantes que las demás estrellas.

¿Que las DEMÁS estrellas? ¿Pues que no había dicho que son planetas?

-Marcelo Ebrard firmó un convenio para la construcción de viviendas de alto riesgo en zonas como Olivar del Conde.

Sí, el gobierno va a construir a propósito viviendas ¡DE ALTO RIESGO!

Debería decir: “…para la construcción de viviendas PARA PERSONAS QUE ACTUALMENTE VIVEN EN ZONAS de alto riesgo…”

-Luis Miguel le está escribiendo una canción a su primogénito Miguel.

¿No que su primogénita es Michelle Salas?

-Anahí desmintió que no hará telenovela en España.

Si desmintió que NO, quiere decir que SÍ hará telenovela… lo cual no es cierto.

(y no es que yo sea una gran conocedora del mundo del espectáculo, pero si voy a poner algo aquí, pues me tengo que informar primero, ¿no?)

More examples coming soon!

CU!

Le mystère de la chambre froide II... ou le thérmoschat

En el capítulo anterior, les describí el misterio del bulto "termosensible" que se ocultaba debajo de la colcha de mi cálida cama, y cómo me resistí a averiguar su identidad... hasta que me atreví a levantar la colcha.

Para no asustar al ente que dormitaba entre mis cobijas, levanté con mucho cuidado una parte, y lo primero que observé fue una capa de pelaje café.

- Está de espaldas - pensé - y no se ha dado cuenta de que lo estoy descubriendo. Probaré por el lado contrario, para ver su cara.

Así lo hice, y me encontré con unos ojos diabólicos, con pupilas rojizas que reflejaban la luz de la linterna que sujetaba... estuve a punto de soltar todo y salir corriendo, hasta que su mirada, apacible, me invitó a conocer por fin su identidad real.

Por lo tanto, levanté la colcha hasta que lo pude ver completamente, pero sin dejarlo descubierto, para observar a un ser largo, peludo, café en su mayor parte, sobre todo en el lomo, con rayas más oscuras que llegaban a ser negras en la punta de la cola (ah, sí, tenía una cola larga y esbelta), blanco en la parte inferior de las cuatro patas y en todo el "pecho" (o como se llame esta parte en su especie), mientras que su cara presentaba una mezcla de los colores anteriores, con un poco de color salmón en las dos orejas que sobresalían de su cabeza, y una nariz rosa. Sus ojos, que con el reflejo luminoso producían miedo, ya sin la luz directa eran de color azul verde, muy bonitos y expresivos. Y sus afilados dientes y garras, demostraban que, ante cualquier peligro, podría defenderse muy bien, pero que en este momento, se sentía seguro.

Y en suma, ¿qué era el misterioso bultito? Vean la foto ustedes mismos:

Era mi gallinita rosa (ejem, perdón, mi gatita preciosa), ¡Miau!

¿Ven cómo sí tiene ojos diabólicos?

(Sí, ya sé que ya sabían que era ella, ¡pero ni modo!).

Cabe mencionar que la primera parte del relato es cierta, el bultito SÍ sirve para detectar cuando hace frío afuera, es como un termostato...

O más bien, ¿un termosGato? =^.^=

CU soon!

Le mystère de la chambre froide

No, no es "El Misterio de la Habitación Amarilla" de Gaston Leroux (autor de El Fantasma de la Ópera), este es un relato acerca de "El Misterio de la Habitación Fría".

En estos últimos días, donde se anuncia la llegada de frentes fríos, uno tras otro, me ha pasado algo chistoso: como siempre me levanto después de que sale en la tele el estado del tiempo, y la temperatura de mi casa no refleja la temperatura del exterior, varias veces he salido con una chamarra delgada, para después darme cuenta de que hacía mucho frío, o al revés, he salido muy tapada y hacía calor (y por cierto, ya me dio rinofaringitis). Pero empecé a observar un fenómeno extraño en mi recámara, que es el que le da título a esta entrada, y que les contaré a continuación.

Al levantarme, inmediatamente tiendo mi cama (bueno, está bien, la tiende Martha), y queda muy bien tendida, sin una sola arruga. Después voy a desayunar y a arreglarme para salir (pasa como media hora) y luego, antes de irme, regreso a mi cama por el celular (lo pongo abajo de mi almohada porque es mi despertador). Pero un día observé algo raro: en mi cama, bajo la colcha, había un bulto, tamaño mediano, que no estaba después de haber tendido la cama. Pero como tenía prisa, no me esperé para ver qué era, y en la tarde al regresar, ya no estaba. Pasó el tiempo, y me fui dando cuenta de que los días en que aparecía el dichoso bulto, coincidían con los días en que afuera sí hacía frío, así que el día en que veía el bulto, me ponía chamarra gruesa, y me iba bien. Pero como siempre tengo prisa en las mañanas, pues seguía sin averiguar qué había bajo la colcha.

La verdad me daba miedo ver qué era, porque he oído historias de duendes, gnomos, trolls, hadas y toda clase de seres sobrenaturales que la verdad nunca he visto ni quiero ver, es más, ni sé si creo en ellos o no. Por eso me esperé mucho para saber qué era.

Pero un día, no aguanté más la curiosidad y me armé de valor... tendí la cama y esperé a que apareciera el bulto... con cuidado me fui acercando, poco a poco, y vi que el bultito ¡respiraba!... y tomé la colcha, la levanté, ¡y no creerán lo que encontre!

Continuará...